중국선전 겨울철 노로바이러스 주의 중국어뉴스로 중국어 공부하기

중국선전 겨울철 노로바이러스 주의 중국어뉴스로 중국어 공부하기로 정리해보려고 합니다. 한국도 마찬가지이지만 중국도 바이러스 감염 관련된 이슈들이 꾸준하게 나오고 있고 코로나때도 있어서 더 주의를 기울이기도 합니다. 노로바이러스 또는 최근에는 독감도 참 심각하게 뉴스들이 나오기도 하더라구요 

 

 

1. 중국선전 노로바이러스 주의

우리 주변은 늘 바이러스 미생물 세균등 여러 보이지않는 것들에 대한 영향을 크게 받는 경우가 많습니다. 그리고 이러한 질병을 유발하는 여러 바이러스들을 주의하도록 안내하고 하는데요. 사실 주의해도 걸리기는 하겠지만 그래도 주의하면 확실히 조심할 수 있고 빠르게 치료받을 수 있고 병을 이겨낼 수 있을 것이라고 개인적으로 생각을 합니다.

 

 

여튼 그런 부분에서 이번에 중국 선전에 노로바이러스 주의하라고 하는 중국어 뉴스가 있어서 소개를 해드리고 관련된 내용으로 정리를 좀 해보려고 합니다. 건강을 위해서 여러가지로 주의할 점들이 있다면 주의하고 하면 좋을 것 같습니다

 

https://healthyst.co.kr/covid19-selfdiagnosiskit/

코로나19 자가진단키트 흐리게 나와도 양성 - Delicious healthy

 

---

 

深圳诺如病毒感染风险上升，

疾控紧急提醒 寒假结束 全国各地中小学陆续迎来开学日

各学校应高度警惕诺如病毒的集中暴发

据深圳市疾控中心监测结果显示 深圳市仍处于 诺如病毒感染性腹泻活跃期
2月12至18日 诺如病毒感染性腹泻风险等级 由“低”调整为“中”

深圳疾控提醒 托幼机构、中小学校和养老院等集体单位 要做好预防措施
防止其传播和扩散

每年10月到次年3月 是病毒感染高发期

诺如病毒原名诺瓦克病毒，属于杯状病毒科，是引起急性胃肠炎的最主要病原体。据世界卫生组织（WHO）估计，诺如病毒每年导致6.85亿例腹泻病例。

诺如病毒感染全年均可发生，每年10月到次年3月是我国诺如病毒感染的高发季节，其发病具有明显的季节性，又被称为“冬季呕吐病”。学校和托幼机构等人群聚集场所是诺如病毒感染疫情高发场所。

感染诺如病毒，有什么症状？

诺如病毒具有全人群普遍易感、感染剂量低（低至18个病毒颗粒即可引起感染）、感染后潜伏期短（通常24—48小时）、排毒时间长（排毒高峰在发病后2—5天，持续约2—3周）、外环境抵抗力强（可在0—60℃温度范围内存活）、免疫保护时间短（感染后免疫保护持续6—24个月，同一个体可重复感染同一毒株或不同毒株的诺如病毒）等特点。

如果出现以下症状或其中之一，一定不要盲目服药，要遵照医嘱立即就医：

出现呕吐、腹泻等急性胃肠道症状。
出现发热、畏寒、头痛、肌肉酸痛等症状。
腹泻次数从几次到数十次不等，粪便稀水样，无脓血样便。
儿童易出现呕吐症状，成人多出现腹泻症状。
酒精对诺如病毒无效 正确消毒这样做

 

 

 

관련된 부분으로 아래와 같이 중국어 표현에 대한 병음 및 중국어 단어등까지도 살펴볼 수 있습니다

 

2025.02.11-중국광동성 기상예보 온도가 올라가면 回南天 회남천 중국어뉴스공부하기

중국광동성 기상예보 온도가 올라가면 回南天 회남천 중국어뉴스공부하기

---

 

2. 중국어뉴스로 중국어공부하기

중국어뉴스를 다음과 같이 정리해서 중국어로 공부하면서 살펴볼 수 있도록 정리해봤습니다

 

深圳诺如病毒感染风险上升，疾控紧急提醒。
shēnzhèn nuò rú bìngdú gǎnrǎn fēngxiǎn shàngshēng, jíkòng jǐnjí tíxǐng.
선전시 노로바이러스 감염 위험 증가, 질병 통제 긴급 경고.


寒假结束，全国各地中小学陆续迎来开学日。
hánjià jiéshù, quánguó gèdì zhōngxiǎoxué lùxù yínglái kāixué rì.
겨울방학이 끝나고 전국 각지의 초·중·고등학교가 개학을 맞이함.


各学校应高度警惕诺如病毒的集中暴发。
gè xuéxiào yīng gāodù jǐngtì nuò rú bìngdú de jízhōng bàofā.
각 학교는 노로바이러스의 집중 발병을 경계해야 함.


据深圳市疾控中心监测结果显示，深圳市仍处于诺如病毒感染性腹泻活跃期。
jù shēnzhèn shì jíkòng zhōngxīn jiāncè jiéguǒ xiǎnshì, shēnzhèn shì réng chǔyú nuò rú bìngdú gǎnrǎn xìng fùxiè huóyuèqī.
선전시 질병통제센터의 감시 결과에 따르면, 선전시는 여전히 노로바이러스 감염성 설사가 활발한 시기에 있음.


2月12至18日，诺如病毒感染性腹泻风险等级由“低”调整为“中”。
èr yuè shí’èr zhì shíbā rì, nuò rú bìngdú gǎnrǎn xìng fùxiè fēngxiǎn děngjí yóu “dī” tiáozhěng wéi “zhōng”.
2월 12일부터 18일까지 노로바이러스 감염성 설사 위험 등급이 ‘낮음’에서 ‘중간’으로 조정됨.


深圳疾控提醒，托幼机构、中小学校和养老院等集体单位要做好预防措施，防止其传播和扩散。
shēnzhèn jíkòng tíxǐng, tuōyòu jīgòu, zhōngxiǎoxuéxiào hé yǎnglǎoyuàn děng jítǐ dānwèi yào zuòhǎo yùfáng cuòshī, fángzhǐ qí chuánbò hé kuòsàn.
선전시 질병통제센터는 유치원, 초·중·고등학교 및 요양원 등 단체 기관이 예방 조치를 철저히 하여 바이러스 전파와 확산을 방지할 것을 당부함.


每年10月到次年3月是病毒感染高发期。
měinián shí yuè dào cìnián sān yuè shì bìngdú gǎnrǎn gāofāqī.
매년 10월부터 다음 해 3월까지는 바이러스 감염이 많이 발생하는 시기임.


诺如病毒原名诺瓦克病毒，属于杯状病毒科，是引起急性胃肠炎的最主要病原体。
nuò rú bìngdú yuánmíng nuòwǎkè bìngdú, shǔyú bēi zhuàng bìngdú kē, shì yǐnqǐ jíxìng wèichángyán de zuì zhǔyào bìngyuántǐ.
노로바이러스의 원래 이름은 노워크 바이러스로, 칼리시바이러스과에 속하며 급성 위장염을 유발하는 주요 병원체임.


据世界卫生组织（WHO）估计，诺如病毒每年导致6.85亿例腹泻病例。
jù shìjiè wèishēng zǔzhī (WHO) gūjì, nuò rú bìngdú měinián dǎozhì liù diǎn bā wǔ yì lì fùxiè bìnglì.
세계보건기구(WHO)에 따르면, 노로바이러스는 매년 6억 8,500만 건의 설사 환자를 발생시킴.


诺如病毒感染全年均可发生，每年10月到次年3月是我国诺如病毒感染的高发季节。
nuò rú bìngdú gǎnrǎn quánnián jūn kě fāshēng, měinián shí yuè dào cìnián sān yuè shì wǒguó nuò rú bìngdú gǎnrǎn de gāofā jìjié.
노로바이러스 감염은 연중 발생할 수 있으며, 매년 10월부터 다음 해 3월까지가 중국에서 노로바이러스 감염이 가장 많이 발생하는 시기임.


其发病具有明显的季节性，又被称为“冬季呕吐病”。
qí fābìng jùyǒu míngxiǎn de jìjié xìng, yòu bèi chēngwéi “dōngjì ǒutù bìng”.
이 질병은 뚜렷한 계절적 특성을 가지며, ‘겨울철 구토병’이라고도 불림.


学校和托幼机构等人群聚集场所是诺如病毒感染疫情高发场所。
xuéxiào hé tuōyòu jīgòu děng rénqún jùjí chǎngsuǒ shì nuò rú bìngdú gǎnrǎn yìqíng gāofā chǎngsuǒ.
학교와 유치원 등 사람이 많이 모이는 장소는 노로바이러스 감염이 자주 발생하는 곳임.


感染诺如病毒，有什么症状？
gǎnrǎn nuò rú bìngdú, yǒu shénme zhèngzhuàng?
노로바이러스에 감염되면 어떤 증상이 나타날까?


诺如病毒具有全人群普遍易感、感染剂量低、感染后潜伏期短、排毒时间长、外环境抵抗力强、免疫保护时间短等特点。nuò rú bìngdú jùyǒu quán rénqún pǔbiàn yìgǎn, gǎnrǎn jìliàng dī, gǎnrǎn hòu qiánfúqī duǎn, páidú shíjiān cháng, wài huánjìng dǐkàng lì qiáng, miǎnyì bǎohù shíjiān duǎn děng tèdiǎn.
노로바이러스는 전 연령대가 감염될 가능성이 높고, 적은 양(18개 입자만으로도 감염 가능)으로도 감염되며, 잠복기가 짧고(보통 2448시간), 바이러스 배출 기간이 길며, 환경 저항력이 강하고(060℃에서도 생존 가능), 면역 보호 기간이 짧아(6~24개월) 반복 감염이 가능하다는 특징이 있음.


如果出现以下症状或其中之一，一定不要盲目服药，要遵照医嘱立即就医。
rúguǒ chūxiàn yǐxià zhèngzhuàng huò qízhōng zhī yī, yídìng bùyào mángmù fúyào, yào zūnzhào yīzhǔ lìjí jiùyī.
다음 증상 중 하나라도 나타나면 함부로 약을 복용하지 말고 의사의 지시에 따라 즉시 진료를 받아야 함.


出现呕吐、腹泻等急性胃肠道症状。
chūxiàn ǒutù, fùxiè děng jíxìng wèichángdào zhèngzhuàng.
구토, 설사 등 급성 위장 증상이 나타남.


出现发热、畏寒、头痛、肌肉酸痛等症状。
chūxiàn fārè, wèihán, tóutòng, jīròu suāntòng děng zhèngzhuàng.
발열, 오한, 두통, 근육통 등의 증상이 나타남.


腹泻次数从几次到数十次不等，粪便稀水样，无脓血样便。
fùxiè cìshù cóng jǐ cì dào shù shí cì bù děng, fènbiàn xī shuǐyàng, wú nóng xuè yàng biàn.
설사 횟수는 몇 번에서 수십 번까지 다양하며, 변은 물처럼 묽고 고름이나 혈액이 섞이지 않음.


儿童易出现呕吐症状，成人多出现腹泻症状。
értóng yì chūxiàn ǒutù zhèngzhuàng, chéngrén duō chūxiàn fùxiè zhèngzhuàng.
어린이는 구토 증상이 쉽게 나타나고, 성인은 설사 증상이 주로 나타남.


酒精对诺如病毒无效，正确消毒这样做。
jiǔjīng duì nuò rú bìngdú wúxiào, zhèngquè xiāodú zhèyàng zuò.
알코올은 노로바이러스에 효과가 없으며, 올바른 소독 방법을 따르는 것이 중요함.

 

 

여러가지로 계절성 질병의 경우에는 모두가 함께 조심하고 주의해야 하는 것 같은데요. 노로 바이러스 같은 경우에도 주의할 부분들은 주의하기도 해야하고 증상이 있다면 바로 병원을 방문하기도 하고 치료를 적절하게 받으시는게 제일 중요한 것 같습니다. 중국에서도 병원들 인민병원이나 여타 여러 병원들 한국사람들도 방문할 수 있기도 하구요. 가실때 여권이랑 챙겨가시면 치료받을 수 있는 만큼 주재원 분들이나 선전쪽에 계신분들도 살펴보시면 좋을 것 같습니다. 

 

2025.02.06-중국선전여행 푸티안 코코파크 COCOPARK 둘러보기 사진여행후기

중국선전여행 푸티안 코코파크 COCOPARK 둘러보기 사진여행후기

---

 

感染 → gǎnrǎn → 감염
病毒 → bìngdú → 바이러스
腹泻 → fùxiè → 설사
呕吐 → ǒutù → 구토
症状 → zhèngzhuàng → 증상
消毒 → xiāodú → 소독
传播 → chuánbò → 전파, 전염
疫病高发期 → yìbìng gāofāqī → 유행성 질병 고발생기
抵抗力 → dǐkànglì → 저항력, 면역력
传染性 → chuánrǎnxìng → 전염성
潜伏期 → qiánfúqī → 잠복기

 

 

중국어뉴스로 공부도 하고 하면서 정리했던 내용을 간략하게 정리해봤습니다. 감사합니다 

 

https://healthyst.co.kr/propolis/

프로폴리스 추출물 항산화작용 항균작용 개별인정원료 - Delicious healthy